I usually don't work with the author at all, beyond asking them for permission. It's only happened once or twice that the author has beta-listened. But sure, we're probably closer to them than professional audiobook readers are to the authors.

This is true for me too. Even when I do podfic stories written by my close friends, I don't usually work with them any more closely than I do with authors I don't know at all.