I did this too! Actually, when I recorded the Doctor Who/SGA crossover for you I was unfamiliar with both fandoms, and spent some time watching clips on Youtube and asking people in the know how to pronounce certain words.
Generally speaking, I know podficcers who record in unfamiliar fandoms all the time; the research I do is for my personal comfort. I think that as long as you don't do a really intense voice that might jar with what fans know about those characters, it shouldn't be a problem!
no subject
Generally speaking, I know podficcers who record in unfamiliar fandoms all the time; the research I do is for my personal comfort. I think that as long as you don't do a really intense voice that might jar with what fans know about those characters, it shouldn't be a problem!