Podfics vs professional audiobooks

[luzula]

I've been thinking about the differences between podfic and professional audiobooks, and especially about whether podfic is developing its own styles of reading.

I listen to both podfics and professional audiobooks, and it happens much more often that I stop listening to a professional audiobook because I don't like the style. By this I mean that the reader sounds affected in a way that annoys me. It's like they're interpreting/acting out the text in a way that doesn't match the way I think of the characters or the way I want things narrated to me. They sound professional, but not in a way that I like.

OTOH, when I stop listening to a podfic, it's most often because it fails for me on a more basic level--there's too much background noise, I can't get the volume high enough, or the reader is going too fast for me. Obviously professional audiobooks don't have these technical problems to the same extent, and so the only thing that can put me off is the style. And of course, it does happen that the reading style puts me off a podfic, but never in the same way that the style in a professional audiobook does.

Anyone else have thoughts on this? I know my own thoughts are rather vague at the moment, which is why I wanted to discuss it with others.

Submitted Discussion: Non-native speakers

[zvi]

How do you feel about non-native speakers recording a podfic?

Like, I'm playing with the thought of doing this fic, but English is not my native tongue. I don't think my pronunciation sucks *that* much, but still...

The query was posted anonymously on the statement of purpose entry.